"多多益益弁ず" meaning in All languages combined

See 多多益益弁ず on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: 多多益益辨ず, 本字体:多多益益辨ず, タタマスマスベンず
  1. やるべき仕事が多ければ多いほど、旨く処理ができる。
    Sense id: ja-多多益益弁ず-ja-phrase-BbHu7leA
  2. 多ければ多いほど都合が良い。
    Sense id: ja-多多益益弁ず-ja-phrase--IK2twTp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: the more the better (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語_成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "多多益益辨ず"
    },
    {
      "form": "本字体:多多益益辨ず"
    },
    {
      "form": "タタマスマスベンず"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "やるべき仕事が多ければ多いほど、旨く処理ができる。"
      ],
      "id": "ja-多多益益弁ず-ja-phrase-BbHu7leA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(与謝野晶子 『母性偏重を排す』)",
          "text": "豊富な性情と健康な体質とを持った女は子供も産むがよい、社会的事業にも従事するがよい、その他能うかぎり何事に向っても多々益々弁じて欲しいと私は思っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "多ければ多いほど都合が良い。"
      ],
      "id": "ja-多多益益弁ず-ja-phrase--IK2twTp"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "the more the better"
    }
  ],
  "word": "多多益益弁ず"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "多多益益辨ず"
    },
    {
      "form": "本字体:多多益益辨ず"
    },
    {
      "form": "タタマスマスベンず"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "やるべき仕事が多ければ多いほど、旨く処理ができる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(与謝野晶子 『母性偏重を排す』)",
          "text": "豊富な性情と健康な体質とを持った女は子供も産むがよい、社会的事業にも従事するがよい、その他能うかぎり何事に向っても多々益々弁じて欲しいと私は思っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "多ければ多いほど都合が良い。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "the more the better"
    }
  ],
  "word": "多多益益弁ず"
}

Download raw JSONL data for 多多益益弁ず meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.